3月25日、新型MINI Cooper CabrioコンバーチブルとそのJohn Cooper Worksバージョンが中国に上陸、実車はまもなく続々と店舗に到着予定。4メートル以下の唯一の輸入ガソリンコンバーチブルとして、MINI Cooper Cabrioは新型MINIファミリーの中で最も感性的な一台であり、面白く、スタイリッシュで、実力のある製品特性を受け継ぎながら、自由・開放・多様性を追い求めるMINIのブランド精神を生き生きと体現している。
新型MINI JCW Cabrioも初めて中国市場に導入され、熱いゴーカート体験でファンの期待と愛情に応える。MINIは高性能プレミアムコンパクトカーの細分市場の開拓者であり、JCWはMINIから生まれ、MINIを超え、MINIの永遠に躍動するレーシングの心を象徴している。すべてのMINIには少しJCWが宿り、すべてのJCWはMINI極まりない。MINIコンバーチブルの個性とJCWの性能が初めて融合し、国内のMINIプレイヤーにかつてない頂点の体験をもたらす。
開きたければ開け、一路オープン、一路愉快
プレミアムコンパクトカーの典范として、MINIは66年の歴史の中で数多くの面白く、スタイリッシュで、実力のある名車を生み出してきた。MINI Cooper Cabrioコンバーチブルはまさにその中でも個性際立つ代表であり、半世紀以上の進化を経て、常に独特で生き生きとしている。1960年代に最初の改造Miniコンバーチブルが誕生して以来、MINIの空は一「開」して止まらない。MINI Cooper Cabrioはかつてヨーロッパ同クラスで最も売れたコンバーチブルの栄誉に輝き、「一路敞篷」（Always open）は多くのコンバーチブル愛好家の信仰となった。
新型MINI Cooper Cabrioの全自動ファブリックソフトトップは自由自在に開閉でき、他のコンバーチブルとは異なる2つの開閉モードを持つ。時速30km/h以下では、「開きたい」から「オープン」までわずか18秒、いつでも全幅の空を抱きしめ、良い気分を「日焼け」できる。もう一度ボタンを軽く押せば、ソフトトップを閉じるのにわずか15秒、そよ風が焦りを運び去り、車内には自由だけが残る。 全開のほか、新型MINI Cooper Cabrioのソフトトップはどの速度でもサンルーフとして開くことができ、移動量は40センチに達し、ほとんどのハードトップセダンのサンルーフ開閉量を超え、「E人」は高速運転時でも「コンバーチブル自由」を実現でき、「I人」もこの私享の空の下で「自闭」と告別できる。
新型MINI Cooper Cabrioは円形OLEDセンターディスプレイにクラシックな「敞篷计时器」機能（Always open timer）を残し、初めて全画面で新型円形OLEDセンターディスプレイに統合した。毎回のオープン時間と累計時間を記録し、アニメーションで天気と気温情報を表示、革新的な円形スクリーンに完璧に適合し、愉快な運転の一瞬一瞬を記録に残し「最大化」して表現することで、楽しさが「跡を辿れる」ものになる。
運転席と助手席の後ろにはオプションで防風板を装着でき、風景だけを求め、風切り音は不要。後部ヘッドレストの後方にはコンバーチブル専用の転倒保護システムも統合されており、中央電子安全部品が転倒リスクを検知すると、システムが瞬時に自動起動し保護を提供する。同時に、新型MINI Cooper Cabrioのシャシーは専用に重量増加と強化が施され、ドアパネル構造も再び強化され、3組の補強リブが設計され、「金鐘罩」を鍛え上げ、陽光を抱きしめる自由な瞬間を守り抜く。
正統派オックスフォード製、唯一無二の英国風
新型MINI Cooper Cabrioは英国オックスフォードのMINI工場で誕生し、新型MINI Cooperガソリン版のクラシックなデザインを継承しており、たとえエンブレムを隠しても、どの細部からでも判別できる：これはMINIだ。3878ミリのコンパクトなボディ、「二八原則」の小さなボディに大きな空間という象徴的なプロポーション、クラシックなクラムシェルボンネット、ボディ内外に広がる「丸い」MINIエレメント、そのすべてが新型MINI Cooper Cabrioの英国気質を彰显している。車内では、シートのパンチングで構成された「M」パターン、盛り上がった中央収納エリア、厚みがあり中央に位置するセンターアームレスト、目に触れるすべてにMINIの専属印记が残されている。
新型MINI Cooper Cabrioは全身に自由なリラックス感が流れており、下方向に開くテールゲートはクラシックMiniから受け継がれ、荷物の積み下ろしが便利なだけでなく、平らに倒してヨット式リアベンチとしても使え、いつでも「魅力的」な専属「釣り系」映え神器に変身、生活を収めるだけでなく、「映え」も演出する。さらにスペースを大幅に節約するソフトトップ折りたたみシステムにより、ソフトトップ閉鎖時、MINI Cooper Cabrioのトランク容量は160リットルから215リットルに拡大し、ピクニックやキャンプ、長距離ドライブでも大きな荷物を楽々収納できる。
MINIは車界のCMFクリエイティブマスター（Color色彩、Material材料、Finish仕上げ）であり、新型MINI Cooper Cabrioの随所に「小さな仕掛け」が隠されている。ボディは象徴的な三段式ツートンカラー設計を採用し、全系標準装備のグレーのユニオンジャックソフトトップが英国の個性を高らかに「トップ」に掲げる。コンバーチブルを完全に開くと、車尾に折り重なり、ユニオンジャックパターンは依然として見え、クラシックなユニオンジャックテールランプと互いに映え合う。新車は11色のカラーを提供し、クラシックなブリティッシュグリーンから情熱的なチリレッドまで、異なる選択、同じ「出色」。今回、新型MINI Cooper Cabrioはファン向けに30台の上市特別版モデルも用意し、限定のホワイトシートが初登場のスターダストグレーカラーにより一層の「ハイライト」を添える。
チャンピオンの実力は燃え続け、ゴーカートの楽しさはさらに進化
65年前のモンテカルロラリーでの名声から、今日のダカールやニュルブルクリンク24時間耐久レースまで、MINIの輝かしいレーシング伝説は決して止まらない。MINIの血には常に負けず嫌いのサーキット遺伝子が流れている。新型MINI Cooper Cabrioが「天井」を開けると、目の前の道、耳元の風、風に乗って運ばれる自然の息吹がドライバーを密に包み込み、五感が全開になり、ドライビングプレジャーが拡大する——「先祖伝来」のゴーカートドライビングプレジャーが再び進化し、オーナーからドライバーになるには「オープン」するだけ。
新型MINI Cooper SコンバーチブルはBMWグループの「切り札四気筒」B48エンジンを搭載し、最高出力150kW/204馬力、ピークトルク300N·m、0-100km/h加速はわずか6.9秒、最高速度は230km/hに達する。「四輪四角」シャシーとF1マシンと同源の高性能スタビライザーバーの組み合わせによりボディは地面に密着し、ゴーカートのような座姿がドライバーの重心を車両中心により近づけ、加えて機敏な旋回半径により、まるで車を「身にまとう」かのように、運転が思いのまま。新車には第9世代横方向動力学管理システム、新統合型動的安定性制御システムDSCi及びARBアンチスリップ安定性制御システムも採用され、いつでもドライバーの精密な車両操作を支援し、激しい運転でも車両は影のごとく追随する。豊富なスマートドライビングアシスト機能、例えば盲点安全警告、3Dビジュアルマップ、50メートル軌跡追従パーキングアシストなどの革新的テクノロジーにより、すべてのドライバーが安心してゴーカートドライビングプレジャーを満喫できる。
新型MINI JCW Cabrioのパワートレイン技術はBMW Mに由来し、デュアルインジェクション技術、アクティブイグニッションコイルなどの革新的な先端テクノロジーの加持により、エンジン最高出力は170kW/231馬力に達し、ピークトルクは380N·m。よりスポーティなサスペンションチューニングによりゴーカートのようなドライビングフィールがさらに競技的になり、JCWロゴ入りのチリレッドブレーキキャリパーは激しい運転時でも精密で安全な制動を確保する。新型MINI JCW Cabrioのステアリングホイール左右にはパドルシフトが装備され、「レーサー」の操作が思いのまま。スポーツタイプのデュアルクラッチトランスミッションは素早いシフトチェンジを実現し、0-100km/h加速を6.4秒に短縮し、より極致のハイパフォーマンスドライビング体験をもたらす。
2024年のニュルブルクリンク24時間耐久レースで、新型MINI JCWをベースにしたプロトタイプ車がクラス優勝を果たし、新型MINI JCW Cabrioにもチャンピオンの面影を見出すことができる。JCW専用スポーツシートがドライバーをしっかりと包み込み、新型多角形フロントグリルとJCWキットがさらに空力性能を最適化し、F1同源のセンターシングルエキゾーストがJCW専用サウンドでMINI 65年前のモンテカルロサーキットでの不滅の戦績に敬意を表し、没入感のあるF1のような熱血な雰囲気を演出する。
BMWグループのデジタル「魔法」から生まれたスマートハードウェアとソフトウェアが新型MINI Cooper Cabrioに面白い魂を与え、直径240ミリの業界初の円形OLEDセンターディスプレイとCESイノベーション賞を受賞した双方向プロジェクション技術により、新型MINI Cooper Cabrioは光と影のマジシャンに変身する。「你好MINI！」で呼び覚まされるのはMINI初のスマートパーソナルアシスタントSpikeだけでなく、情感にあふれたデジタル体験でもある。7つの「MINI体験モード」はそれぞれ個性際立ち、ユーザーはお気に入りの画像をOLED円形スクリーンにアップロードして壁紙にでき、コンバーチブルを開けば熱い思いを「天下に昭告」できる。
MINIは車を作るだけでなく、サプライズも生み出す。新型MINI Cooper Cabrioはライフプレイヤーの態度宣言であり、ステアリングの向こうにある永遠に騒ぐ少年の心。コンバーチブルを開け、風に証人になってもらおう：面白ければ自ずと焦点になり、スタイリッシュなら潮流を定義し、実力があれば決して妥協しない。新型MINI Cooper Cabrioはあなたを招待し、空を幕とし、ドライビングプレジャーを筆として、この時代の「万人迷」伝説を紡ぎ続ける。実車はまもなく続々と店舗に到着予定、ぜひご来店いただきご鑑賞ください。
